FAQ

FAQ

Deoarece vad ca forumul e plin de topicuri de genul “cum fac sa”, “unde gasesc si eu” si “de ce nu aveti/faceti/etc” am decis sa fac un FAQ general.

In primul rand, pentru toti cei care se vaita si se enerveaza ca nu sunt gata capitolele/episoadele, sau care intreaba pentru a mia oara cand vom traduce filmul Naruto Shippuuden 2:

1. Filmul Naruto Shippuuden 2 (da, ala cu Sasuke pt toti nelamuritii) a fost difuzat la cinema, in August 2008, in Japonia. Prin urmare, dvd/ul va aparea cel mai probabil prin luna aprilie. Subtitrarea in eng si romana cam tot pe atunci va aparea, poate un pic mai tarziu chiar, prin mai.



2. Traducerea episoadelor si capitolelor este facuta din placere, de oameni (nu roboti, incredibil dar adevarat!!!) in timpul lor liber si este munca lor VOLUNTARA. Prin urmare, acestea sunt disponibile pe site in momentul in care le termina, adica lucrul la un ep/cap poate dura o zi, doua, trei, o sapt etc, in functie de timpul disponibil.


Ideea e baza este urmatoarea: cine se mai plange ca intarzie cap/ep X sau Y, sau cand apare filmul cutare sau cutare, are BAN cat el/ea de mare.

Ah da, si amenintarile de genul: “sunt altii care fac softsubs si le pun pe nu stiu ce siteuri de subtitrari, ma duc sa le iau de la ei, voi sunteti neseriosi”...pai ce putem spune, decat MULTUMIM, avem un idiot in minus. Sunt destui care apreciaza ceea ce facem si au rabdare sa primeasca un produs de calitate.

Downloads


1. Vad ca episoadele/capitolele sunt doar pe Megaupload, Filebox si Mediafire. De ce nu le puneti pe X sau Y site de file hosting, ca au viteza mai buna?
   
   Pentru moment le folosim doar pe acestea. Posibil sa mai adaugam inca vreun file hosting romanesc dar nu este sigur. Motivele pentru aceasta decizie sunt multe si nu are rost sa le insir aici.
   
   Stim ca vitezele nu sunt cine stie ce, plus ca exista limitari la downloaduri paralele, dar pentru moment nu aveam alta solutie. In plus exista destule downloads accelators, iar google is your best friend, dati un search si gata.



2. De ce nu puneti episoadele pe torrente, sau de ce nu va faceti tracker?
   
   Pt asta avem un singur motiv: nimeni din staff nu poate sta in seed tot timpul. Deocamdata torrentele ies din discutie asa ca nu mai intrebati, ca degeaba o faceti.

Episoade


1. De ce nu gasesc linkuri la episoadele din Naruto 1-220, Bleach 1-160, One Piece 1- etc? De ce nu le traduceti?
   
   Naruto si Bleach sunt licentiate in Romania. Shippuuden si ultimele episoade din Bleach inca nu sunt. In momentul in care vor fi licentiate le vom scoate de pe forum. NU CERETI sa subtitram episoadele vechi din aceste serii, pentru ca NU LE VOM FACE IN VECI. Pentru Naruto si Bleach aveti Animax, iar pentru One Piece, un google va poate ajuta sa gasiti episoade mai vechi in limba romana facute de alte grupuri de fansub.



2. Linkul la ep x sau y nu merge.
   
   Daca linkul este expirat scrieti in topicul asta pt Naruto, pt Bleach, pt One Piece si pt alte anime/manga, o puteti face aici. Facem tot ce se poate ca episoadele sa nu aiba linkuri expirate dar mai scapa cateva.

Playback


1. Nu se vede imaginea, doar se aude sau invers.
   
   Pt a vedea episoadele va recomandam vlc player, sau daca nici atunci nu va merge instalati ffdshow sau cccp.



2. Subtitrarea nu e sincronizata cu imaginea, partea audio este decalata fata de imagine.
   
   Vezi pct 1 de mai sus. Ne straduim sa avem episoade de calitate, iar daca un episod nu merge, probabil aceasta tine de setarile de pe calculatorul userului.

Si acum pt total newbies:

Cum se foloseste Megaupload?


1. Click pe linkul de download.


2. Veti ajunge pe o pag ca asta


3. Introduceti codul in casuta de langa, dati ok si ajungeti la pag asta.


4. Asteptati cate secunde scrie acolo jos, apoi dati click pe butonul de dowload care apare.


5. Salvati fisierul pe computer si ati terminat.

Forum FAQ


1. Cum schimb limba forumului? Cum imi setez avatarul/semnatura?
   
   Cum forumul vine default in lb italiana, o puteti schimba cu eng din opzioni (stanga sus, langa username). Apoi selectati Skin e Linguaggi din coloana stanga. In partea dreapta va aparea “seleziona un linguaggio per l’interfaccia del forum” si in casuta de langa selectati English si apasi butonul “Invia le modifiche”
   
   Si gata, aveti forumul in eng, daca este inca in italiana dati refresh la pag, si daca nici atunci nu merge, log out si log in again.


Editat profile info/avatar + semnaturi.

Acestea le gasiti tot in control panel in meniul din partea stanga.

Edit profile info: toate informatiile sunt optionale, adica daca nu aveti chef nu le completati.

Edit signature: aveti mai multe optiuni:

a) scrieti linkul la imaginea pe care o vreti (de pe photobucket, tinypic etc), sau
b)o puteti face upload de pe computer pe serverul de la forum free, dar atunci imaginea trebuie sa fie sub 0,5 MB. In acest caz aveti in josul pag un buton Choose, faceti browse si apoi dati Update my signature.

Edit avatar settings:
Aveti 3 optiuni: pre-installed avatars, your own avatar (care e fie un link catre o imagine de pe alte siteuri sau ii faceti upload de pe computerul vostru) sau no avatar. Marimile max sunt inscrise pe pag, doriti ceva mai mare dati pm unui admin sau faceti cerere aici.

Alte FAQ:



1. De ce nu puneti episoadele pe siteturi de streaming?
   
   Nu dorim ca episoadele noastre sa apara pe vreun site de streaming. Nu suntem de accord cu distrubutia muncii noastre in acest mod. In plus astfel de siteuri atrag prea multa atentie nedorita.
   




2. De ce nu traduceti seria X sau Y, ca are putine capitole/episoade? De ce nu continuati seria X sau Y care a fost difuzata pe canalul Z acum npse mii de ani? Ca nu au terminat/o!!!
   
   Din lipsa de timp si personal, numarul seriilor manga/anime la care lucram este limitat. Cu timpul ne vom mari echipa si vom incepe si alte serii.
   
   In plus, NU VOM TRADUCE serii licentiate in Romania sau serii la care lucreaza alte grupuri. Asta cuprinde orice serie anime care a fost difuzata total sau partial in Romania. DECI, pe intelesul tuturor: FARA DragonBall (oricare dintre serii), Naruto prima serie, Bleach – prima parte, Pokemon, Yu-gi-oh, Digimon, Full Metal Alchemist, etc . Inainte de a sugera o serie, faceti un mic research, sa va convingeti ca seria respectiva nu a fost difuzata in Romania.
   
   Ah da, si Avatar NU este anime, asa ca nu mai insistati.

Edited by tleilax - 15/2/2009, 16:21